1
00:00:03,977 --> 00:00:05,241
OK. Ma lähen välja.

2
00:00:05,266 --> 00:00:06,188
Kõige selle juures, mida olete töötanud,

3
00:00:06,213 --> 00:00:07,564
Ma ei suuda uskuda, et sa oled
lisavahetuste pealevõtmine.

4
00:00:07,589 --> 00:00:08,824
Oh, nad vajavad hispaania keelt kõnelevaid inimesi.

5
00:00:08,849 --> 00:00:10,473
Lisaks on see oluline.

6
00:00:10,498 --> 00:00:11,498
Ma tean, ma tean.

7
00:00:11,523 --> 00:00:12,416
Ma olen tegelikult sinu taga.

8
00:00:12,440 --> 00:00:13,940
Ma pean üles võtma
Mack hokist.

9
00:00:13,980 --> 00:00:15,955
Tead, ma arvan, et ta uisutab
lähevad jälle kitsaks.

10
00:00:15,980 --> 00:00:17,116
Ma räägin talle pidevalt
kasvu lõpetama.

11
00:00:17,141 --> 00:00:17,977
- Kott?
- Jah.

12
00:00:18,002 --> 00:00:19,740
Ma olen püüdnud kätte saada

13
00:00:19,780 --> 00:00:21,240
extra carpool ja värki

14
00:00:21,280 --> 00:00:22,676
- sellest ajast, kui olete tagasi tööl olnud.
- Oh, peatu, peatu, peatu.

15
00:00:22,700 --> 00:00:24,910
Oleme selles koos.
Tõusvad paadid, kõik see.

16
00:00:24,950 --> 00:00:27,080
Kus kurat mu võtmed on?

17
00:00:27,120 --> 00:00:28,370
- Aitäh.
- Tõusvad looded.

18
00:00:28,410 --> 00:00:29,960
- Mida?
- Tõusvad looded, just see

19
00:00:30,000 --> 00:00:31,170
pole vahet.

20
00:00:31,210 --> 00:00:33,265
ee, jah

21
00:00:33,290 --> 00:00:35,800
Mackil võib see olla
homme lõunaks.

22
00:00:35,840 --> 00:00:37,550
Ma arvan, et ta jättis ta maha
lõunakarp koolis.

23
00:00:37,590 --> 00:00:39,710
Oh, tead mida? leidsin
mu vana keldris.

24
00:00:41,164 --> 00:00:42,260
Mis see on?

25
00:00:42,300 --> 00:00:43,725
Võimsad Morphin Power Rangers?

26
00:00:43,750 --> 00:00:46,060
Jah, see on lahe, nagu mina.

27
00:00:46,278 --> 00:00:47,858
See on vintage, nagu sina.

28
00:00:47,883 --> 00:00:49,890
Oh, tema loa lipp.

29
00:00:49,930 --> 00:00:51,270
Ta kaotas mõned üksikud.

30
00:00:51,310 --> 00:00:52,650
- See on homme, nii et...
- OK.

31
00:00:52,690 --> 00:00:54,236
Kolmas kord on võlu.

32
00:00:54,261 --> 00:00:55,511
Mis sul veel minu jaoks on?

33
00:01:00,360 --> 00:01:01,966
Mingil hetkel saime
omamoodi hea selles.

34
00:01:01,990 --> 00:01:03,820
Tõepoolest tegime.

35
00:01:04,990 --> 00:01:05,950
Kohtumiseni homme hommikul.

36
00:01:05,990 --> 00:01:07,540
Jah, proua. Olge turvaline.

37
00:01:51,674 --> 00:01:53,344
- Hola.
- Hola.

38
00:01:56,380 --> 00:01:58,750
Burgess, 21. ringkond.

39
00:01:59,141 --> 00:02:01,550
Trudy Platt joob endiselt
algajate pisarad seal all?

40
00:02:01,590 --> 00:02:03,130
Hea viimase tilgani.

41
00:02:03,170 --> 00:02:05,405
Hindan paned
selle detaili jaoks.

42
00:02:05,430 --> 00:02:07,977
Need illegaalid... milline jama.

43
00:02:08,002 --> 00:02:09,382
Linn läheb põrgusse.

44
00:02:09,407 --> 00:02:10,803
Sa võid mõelda
Venezuelast.

45
00:02:10,828 --> 00:02:12,430
Mis sa oled,
äratas ka politsei?

46
00:02:12,480 --> 00:02:13,640
Danny.

47
00:02:13,690 --> 00:02:15,350
Jah, söör?

48
00:02:15,400 --> 00:02:17,200
Teid on kolm
selle detaili kohta täna õhtul.

49
00:02:17,230 --> 00:02:19,770
Winlock, laenul
mereväeüksusest,

50
00:02:19,820 --> 00:02:21,190
- Burgess, luure.
- Tere.

51
00:02:21,230 --> 00:02:23,190
Danny Alvarado on üks
meie siin 13.

52
00:02:23,240 --> 00:02:24,983
Yeah, for better or for worse.

53
00:02:25,008 --> 00:02:25,860
- Tere.
- Tere.

54
00:02:25,910 --> 00:02:27,370
Ma näitan sulle harjutust.

55
00:02:27,410 --> 00:02:29,280
Kella 22.00 vahel.
ja 6:00 hommikul,

56
00:02:29,330 --> 00:02:31,040
see on lihtsalt naised ja
lapsed fuajees.

57
00:02:31,080 --> 00:02:32,660
Men, got to stay out here.

58
00:02:32,700 --> 00:02:34,250
Over here is numb nut alley.

59
00:02:34,290 --> 00:02:37,350
You got your weed dealers,
teie jõugu värbajad,

60
00:02:37,375 --> 00:02:40,077
paar vatost kes
will sell you a green card

61
00:02:40,102 --> 00:02:41,362
kui sul on raha.

62
00:02:41,387 --> 00:02:43,217
Sa oled lihtsalt siin
rahu hoidmiseks.

63
00:02:43,242 --> 00:02:44,590
Ei mingit karjumist ega kaklemist.

64
00:02:44,630 --> 00:02:47,952
Nad tarvitavad narkootikume või alkoholi
meie vara, nad on läinud.

65
00:02:47,977 --> 00:02:51,180
Kergendage end meie juures
ilus põõsastik, läinud.

66
00:02:51,205 --> 00:02:53,296
Suurem osa sellest tööst täna õhtul
on see, mida sa ei tee.

67
00:02:53,321 --> 00:02:55,491
Kui kellegi
külm? Mitte sinu töö.

68
00:02:55,516 --> 00:02:57,670
Porta-potid
haisema? Mitte sinu töö.

69
00:02:57,695 --> 00:03:00,368
Immigratsiooni värk?
Kindlasti mitte sinu töö.

70
00:03:00,393 --> 00:03:01,483
See on kõik.

71
00:03:01,508 --> 00:03:04,839
Tere tulemast Chicagosse,
pühamu linn.

72
00:03:04,864 --> 00:03:06,074
Winlock, sa oled minuga.

73
00:03:06,099 --> 00:03:07,269
OK.

74
00:03:09,132 --> 00:03:11,212
Valdav enamus neist
inimesed on korralikud.

75
00:03:11,237 --> 00:03:12,577
Nad on seaduskuulekad.

76
00:03:12,602 --> 00:03:14,200
Nad on just olnud
läbi põrgu...

77
00:03:14,250 --> 00:03:16,710
Venezuela, ma mõtlen, nad on
toit otsa saama.

78
00:03:17,082 --> 00:03:19,912
Ja ma võin teile öelda, et ta saab
ajaga võluvamaks.

79
00:03:19,937 --> 00:03:22,397
Aga sellest ei piisa
aega siin maa peal.

80
00:03:22,757 --> 00:03:23,965
Tead?

81
00:03:23,990 --> 00:03:25,280
Märgitud.

82
00:03:36,473 --> 00:03:38,270
- OK.
- Buenos dias.

83
00:03:38,310 --> 00:03:40,520
Vau.

84
00:03:42,693 --> 00:03:43,823
Hei, tead mida?

85
00:03:43,848 --> 00:03:45,774
Let's... proovime seda, poisid.

86
00:03:45,799 --> 00:03:46,799
Olgu siin.

87
00:03:49,450 --> 00:03:51,160
- Ma võin selle vastu võtta.
- Oh.

88
00:03:52,340 --> 00:03:53,135
Jah.

89
00:03:53,160 --> 00:03:54,540
Tänan, senor.

90
00:03:56,973 --> 00:03:57,933
Hei, ma hakkan...

91
00:03:57,958 --> 00:03:58,918
Ma võtan 10-100.

92
00:03:58,943 --> 00:03:59,943
Jah, sain aru.

93
00:04:12,390 --> 00:04:13,720
Relv!

94
00:04:16,059 --> 00:04:17,144
Tulge alla!

95
00:04:19,264 --> 00:04:22,634
1300, 10-1, 10-1, löögid
tulistati politseisse,

96
00:04:22,659 --> 00:04:24,449
tsiviilisikud ja jaam.

97
00:04:24,474 --> 00:04:27,104
2600 Piiskop, me võtame tuld.

98
00:04:27,129 --> 00:04:29,604
50-21-80 taga ajades
must Ford Explorer,

99
00:04:29,629 --> 00:04:32,088
Illinoisi taldrikud,
Sebra, 126, Tom 50,

100
00:04:32,113 --> 00:04:33,323
pöörates Bishopile itta.

101
00:04:33,348 --> 00:04:35,268
Tooge mulle kohe autod siia piirkonda!

102
00:04:35,293 --> 00:04:37,167
Koopia, 50-21-80.
Must Ford Explorer.

103
00:04:37,192 --> 00:04:39,635
- Tagasi teekonnal.
- Ma vajan kiirabi 13. kuupäevani.

104
00:04:39,660 --> 00:04:41,080
- Kas ta on löödud?
- Ei, ta kukkus. Temaga on kõik korras.

105
00:04:41,120 --> 00:04:43,339
- Kes tabas? Kes on pihta saanud?
- Ma ei tea.

106
00:04:43,364 --> 00:04:44,984
Kas kõik on korras?

107
00:04:50,578 --> 00:04:51,578
Ei, ei.

108
00:04:52,800 --> 00:04:55,600
Kõik on korras,

109
00:04:56,810 --> 00:04:58,405
Liigu teelt välja, välja
teelt, teelt välja.

110
00:04:58,430 --> 00:04:59,430
Tee pealt ära.

111
00:05:12,160 --> 00:05:13,740
Ta on läinud.

112
00:05:53,730 --> 00:05:55,730
Gabriela.

113
00:05:55,780 --> 00:05:58,030
Gabriela,

114
00:06:01,490 --> 00:06:02,776
Baez.

115
00:06:03,490 --> 00:06:05,450
Gabriela Baez.

116
00:06:06,790 --> 00:06:07,960
Kuidas sa Raqueli teadsid?

117
00:06:11,500 --> 00:06:13,549
Tulime siia koos.

118
00:06:14,710 --> 00:06:17,292
Me läksime elama
koos, kui kõik

119
00:06:18,035 --> 00:06:20,510
kui see kõik läbi oli.

120
00:06:23,100 --> 00:06:24,930
Sa olid väljas
millal see juhtus?

121
00:06:24,970 --> 00:06:27,220
- Jah.
- OK.

122
00:06:27,270 --> 00:06:30,230
Kas sa ehk nägid
tulistaja nägu,

123
00:06:30,270 --> 00:06:31,560
kuuled teda midagi ütlemas?

124
00:06:31,600 --> 00:06:34,917
Võib-olla nägid kedagi
muu auto sees.

125
00:06:35,601 --> 00:06:37,311
Üritasin ainult elada.

126
00:06:41,490 --> 00:06:44,049
Ma ei saa kedagi
et ka minuga rääkida.

127
00:06:44,949 --> 00:06:46,135
Kust need inimesed tulid,

128
00:06:46,160 --> 00:06:47,830
politsei on
mitte nende sõbrad.

129
00:06:47,870 --> 00:06:49,750
Ei. Voight on siin.

130
00:06:49,790 --> 00:06:51,909
OK, jah, uh-huh.

131
00:06:52,159 --> 00:06:54,420
Surnud on 24-aastane Raquel Bolivar.

132
00:06:54,460 --> 00:06:56,040
Ta kandis
tema Venezuela isikutunnistus.

133
00:06:56,090 --> 00:06:57,300
Ta püüdis kinni kolm kuuli.

134
00:06:57,340 --> 00:06:59,260
Üks lõikas tal reieluu,
ta suri sündmuskohal.

135
00:06:59,300 --> 00:07:00,470
Veel kolm said haavata.

136
00:07:00,510 --> 00:07:02,635
Med ütleb, et nad on
ilmselt saab hakkama.

137
00:07:02,660 --> 00:07:03,950
Laskuri sõiduk?

138
00:07:03,975 --> 00:07:05,236
Eile õhtul varastati
Tinley pargis.

139
00:07:05,260 --> 00:07:06,510
Kev on praegu teel sinna

140
00:07:06,560 --> 00:07:08,310
et näha, kas kaameraid on
tabas vargust.

141
00:07:08,350 --> 00:07:09,310
Kõik otsivad seda;

142
00:07:09,350 --> 00:07:10,980
Sheriff, ISP, kogu meeskond.

143
00:07:11,020 --> 00:07:13,600
Ohvrid kõik
Venezuela kodanikud?

144
00:07:13,650 --> 00:07:15,980
Selles on palju inimesi
linn pole selle üle rahul,

145
00:07:16,020 --> 00:07:17,070
kogu see olukord.

146
00:07:17,110 --> 00:07:18,400
See tundub vihakuriteona.

147
00:07:18,440 --> 00:07:20,440
Jah, tuleb
palju silmi sellele.

148
00:07:22,030 --> 00:07:24,620
Noh, teeme tööd
see on kiire ja puhas.

149
00:07:24,660 --> 00:07:26,620
seersant Voight,

150
00:07:26,660 --> 00:07:27,870
Danny Alvarado.

151
00:07:27,910 --> 00:07:29,660
Olin üleöö
koos ohvitser Burgessiga.

152
00:07:29,700 --> 00:07:31,160
- Jah?
- Ah...

153
00:07:31,210 --> 00:07:33,620
Vaata, see on minu
määratud ringkond, söör.

154
00:07:33,670 --> 00:07:35,596
Ja see asi, see on

155
00:07:35,621 --> 00:07:37,460
see on mind päris kõvasti tabanud.

156
00:07:37,500 --> 00:07:40,210
Ma lihtsalt... ma mõtlen, kas
Ma võiksin sellega teie meeskonnaga liituda.

157
00:07:42,170 --> 00:07:43,446
Minu seersandi oma
juba alla kirjutanud,

158
00:07:43,470 --> 00:07:44,566
ja see tähendaks
maailm mulle.

159
00:07:44,590 --> 00:07:45,698
Jah, noh,

160
00:07:45,723 --> 00:07:47,236
Burgess hakkab jooksma
punkt, võta ta tiivad.

161
00:07:47,260 --> 00:07:48,720
Aitäh, söör.
Ma teen sulle õigesti.

162
00:07:48,760 --> 00:07:51,518
Lähme, Danny.

163
00:07:51,543 --> 00:07:53,190
OK. Mis lugu on?

164
00:07:53,230 --> 00:07:54,910
Noh, lugu on selline,
me lõime välja, Sarge.

165
00:07:54,940 --> 00:07:56,836
Ainuke kaamera, mis meil oli, oli
uksekella peale kvartali alla.

166
00:07:56,860 --> 00:07:59,860
Nii et me ei saanud seda kunagi kätte
maasturi tegelik vargus.

167
00:07:59,900 --> 00:08:02,240
Ballistika jooksis vagu
nälkja muster taastatud

168
00:08:02,280 --> 00:08:03,716
ühes ohvritest,
ja see on matš

169
00:08:03,740 --> 00:08:05,216
relvale a
bensiinijaama röövimine

170
00:08:05,240 --> 00:08:06,370
kaks aastat tagasi.

171
00:08:06,410 --> 00:08:07,596
Ja rööv
haakub sellega?

172
00:08:07,620 --> 00:08:09,950
Ahjaa. CPD-l oli a
huvipakkuv inimene.

173
00:08:09,990 --> 00:08:10,910
Kas keegi saaks selle pildi kätte?

174
00:08:10,950 --> 00:08:12,500
- Sain aru.
- Aitäh.

175
00:08:12,540 --> 00:08:14,160
CPD-l oli a
huvipakkuv inimene,

176
00:08:14,210 --> 00:08:15,516
aga nad ei saanud
maksud kinni pidama.

177
00:08:15,540 --> 00:08:16,856
Neil ei olnud
piisavalt tõendeid.

178
00:08:16,880 --> 00:08:18,170
See on meie mees.

179
00:08:18,210 --> 00:08:21,340
Siin, James Pleasant,
Rogersi pargi uhkus.

180
00:08:21,380 --> 00:08:22,920
Guy on tõeline virsik.

181
00:08:22,970 --> 00:08:24,340
Need on tema siinsed suhtlusringid.

182
00:08:24,380 --> 00:08:27,180
- "Kahjurite massiline väljasaatmine."
- Vau.

183
00:08:27,220 --> 00:08:28,826
„Sa pole teretulnud
kui sa pole valge."

184
00:08:28,850 --> 00:08:31,010
"Mis on õige viis
venezuelalast vahtima?

185
00:08:31,060 --> 00:08:32,770
Püssi torust alla."

186
00:08:32,810 --> 00:08:34,520
Noh, ainult üks probleem.

187
00:08:34,560 --> 00:08:36,240
See ei ole vastuolus
seadus olla jabur.

188
00:08:36,270 --> 00:08:37,876
Meil pole selleks põhjust
löö selle mehe ust jalaga.

189
00:08:37,900 --> 00:08:39,110
Mm.

190
00:08:41,230 --> 00:08:42,860
Mis sul on, Danny?

191
00:08:42,900 --> 00:08:44,150
Äh, ma mõtlen, võib-olla on see nõrk,

192
00:08:44,190 --> 00:08:46,200
aga see mees, meeldiv,
elab koos õega.

193
00:08:46,240 --> 00:08:47,990
Tal on silmapaistev
kasutuskõlblik garantii

194
00:08:48,030 --> 00:08:49,200
poevarguste eest.

195
00:08:49,240 --> 00:08:51,030
Kõlab nagu kutse mulle.

196
00:08:53,910 --> 00:08:54,870
Esiuks turvaline.

197
00:08:54,910 --> 00:08:55,910
Kopeeri.

198
00:08:58,750 --> 00:09:00,590
Chicago PD, avage.

199
00:09:02,340 --> 00:09:03,670
Mida sa tahad?

200
00:09:03,710 --> 00:09:05,970
Brenda Pleasant, meil on
tema vahistamismäärus.

201
00:09:06,010 --> 00:09:07,090
Teda pole siin.

202
00:09:07,130 --> 00:09:08,156
Ava lihtsalt uks, mees,

203
00:09:08,180 --> 00:09:09,140
või avame selle teile,

204
00:09:09,180 --> 00:09:10,800
ja teie päev ei parane.

205
00:09:15,270 --> 00:09:16,616
Ma ütlen sulle, mu
õde pole siin.

206
00:09:16,640 --> 00:09:18,150
Me ei saa sinu vastu võtta
sõna selle jaoks.

207
00:09:19,770 --> 00:09:22,270
OK. Vaadake ise.

208
00:09:24,740 --> 00:09:25,916
Mis kuradit on
nad teevad seal tagasi?

209
00:09:25,940 --> 00:09:27,256
Oh ei, ära muretse
nende kohta, vend.

210
00:09:27,280 --> 00:09:28,160
- Muretse meie pärast.
- Kus ta on?

211
00:09:28,200 --> 00:09:29,740
Kus su õde on?

212
00:09:29,780 --> 00:09:31,346
Mu õde on keskealine
naine, kes vahel jalutab välja

213
00:09:31,370 --> 00:09:33,240
CVS-i uue lokirulliga.

214
00:09:33,290 --> 00:09:34,910
Ei olnud minu kord
hoia tal silma peal.

215
00:09:34,950 --> 00:09:36,160
Mis see on?

216
00:09:36,210 --> 00:09:37,250
Hei, mees, see on seaduslik.

217
00:09:37,290 --> 00:09:39,170
Umbes kuni 30 grammi, eks?

218
00:09:39,210 --> 00:09:40,630
Oh.

219
00:09:40,670 --> 00:09:42,170
See on läbi.

220
00:09:42,210 --> 00:09:43,646
- Mul on selle jaoks silm.
- Ka päris hea.

221
00:09:43,670 --> 00:09:45,066
See on nagu üks neist
Rumalad inimeste trikid.

222
00:09:45,090 --> 00:09:46,380
Mis see on?

223
00:09:46,420 --> 00:09:47,736
Sa ei saa siia sisse tulla
otsin mu õde

224
00:09:47,760 --> 00:09:49,026
- ja siis otsige mu maja läbi.
- See oli nähtaval.

225
00:09:49,050 --> 00:09:50,116
Kus sa olid
hommik, James?

226
00:09:50,140 --> 00:09:51,276
Ma arvasin, et see on umbrohust?

227
00:09:51,300 --> 00:09:53,060
Kus sa olid
hommik, James?

228
00:09:53,100 --> 00:09:54,520
Minu kajutis, lits.

229
00:09:54,560 --> 00:09:56,140
Uh-hh. Helista tema litsule uuesti...

230
00:09:56,180 --> 00:09:57,310
Lähme.

231
00:10:03,650 --> 00:10:05,730
Kas sa nägid kedagi millal
sa olid oma majakeses?

232
00:10:05,780 --> 00:10:07,530
Kas keegi saab teie eest garanteerida?

233
00:10:07,570 --> 00:10:09,030
Muidugi,

234
00:10:09,070 --> 00:10:10,990
kaks hirve ja metskalkun.

235
00:10:11,030 --> 00:10:13,280
Jah, seda ma arvasin

236
00:10:13,330 --> 00:10:16,330
sest tõendid
on ümberlükkamatu, James.

237
00:10:16,370 --> 00:10:18,910
Relv, mida kasutati Raqueli tapmiseks
Bolivar täna hommikul,

238
00:10:18,960 --> 00:10:21,750
sama relv, mida kasutati
bensiinijaama röövimine.

239
00:10:25,000 --> 00:10:26,880
Pantisin selle relva aastaid tagasi.

240
00:10:26,920 --> 00:10:28,300
Kas teil on selle kohta kviitung?

241
00:10:28,340 --> 00:10:29,486
Teil on kviitung
Tuksi, mille sa rentisid ballile?

242
00:10:29,510 --> 00:10:31,930
Seda palju aastaid tagasi.

243
00:10:31,970 --> 00:10:33,486
Armasta, kuidas sa arvad, et see on
linnas ainult üks mees

244
00:10:33,510 --> 00:10:36,140
kes vihkab neid inimesi
piisavalt, et seda teha.

245
00:10:36,180 --> 00:10:37,930
Muidugi, ma olen süüdi

246
00:10:37,980 --> 00:10:40,310
süüdi meie kaitsmises
rahvas nendest parasiitidest.

247
00:10:44,650 --> 00:10:46,166
Teemaksupunktide kaamerad
püütud Pleasant läheb

248
00:10:46,190 --> 00:10:47,360
tema kajutisse ja sealt tagasi.

249
00:10:47,400 --> 00:10:49,150
Ta kasutas ka krediiti
kaart New Troy's

250
00:10:49,190 --> 00:10:50,376
20 minutit enne pildistamist.

251
00:10:50,400 --> 00:10:52,950
Nii et tema alibi on hea.

252
00:10:52,990 --> 00:10:53,950
Aitäh.

253
00:10:53,990 --> 00:10:54,990
Vabandust.

254
00:10:58,330 --> 00:11:00,000
Ütlesin sulle, et ma ei teinud seda.

255
00:11:00,040 --> 00:11:02,330
Soovin, et oleksin.

256
00:11:02,370 --> 00:11:03,476
Need inimesed väärivad
mida nad said.

257
00:11:05,380 --> 00:11:06,960
- Teie inimesed.
- Ütle uuesti.

258
00:11:07,000 --> 00:11:08,300
- Ütle uuesti.
- Danny...

259
00:11:08,340 --> 00:11:09,260
- Ütle uuesti.
- Öelge uuesti "teie inimesed", öelge seda.

260
00:11:09,300 --> 00:11:10,316
- Danny, kuula mind.
- Ütle seda.

261
00:11:10,340 --> 00:11:11,380
Danny!

262
00:11:11,430 --> 00:11:12,486
- Ütle seda. Ütle seda.
- Kuula mind!

263
00:11:12,510 --> 00:11:13,890
- Hei, vii ta siit minema.
- Välja!

264
00:11:13,930 --> 00:11:16,220
- Jeesus, välja.
- Vabandust. vabandan.

265
00:11:18,100 --> 00:11:19,060
Mida kuradit?

266
00:11:19,100 --> 00:11:20,350
ma ei ole...

267
00:11:20,390 --> 00:11:21,576
Ma ei ole tavaliselt selline, eks?

268
00:11:21,600 --> 00:11:22,850
Ma pole kunagi sellises kastis.

269
00:11:22,900 --> 00:11:25,900
Ma lihtsalt ei oodanud, et ta seda teeks

270
00:11:25,940 --> 00:11:26,940
tead?

271
00:11:28,360 --> 00:11:30,360
Vaata, see on just see

272
00:11:30,400 --> 00:11:32,990
kogu see neetud asi, eks?

273
00:11:33,030 --> 00:11:35,200
Ja ma olen... vabandust.

274
00:11:39,200 --> 00:11:41,040
OK.

275
00:11:41,080 --> 00:11:43,250
ma tean. ma saan aru.

276
00:11:43,290 --> 00:11:44,540
See, mida me nägime, on kole,

277
00:11:44,580 --> 00:11:48,460
ja maailm tunneb
pärast seda päris kole.

278
00:11:48,500 --> 00:11:49,840
Ma tahtsin, et see oleks ka see mees.

279
00:11:49,880 --> 00:11:51,010
Ei ole.

280
00:11:51,050 --> 00:11:53,340
Nüüd otsime, kes see on.

281
00:11:53,380 --> 00:11:54,510
See on kõik.

282
00:11:56,430 --> 00:11:58,310
Jah, OK.

283
00:11:59,390 --> 00:12:01,930
Jah, jah.

284
00:12:07,377 --> 00:12:08,580
Kas sa olid kodus?

285
00:12:08,620 --> 00:12:09,790
Ei.

286
00:12:09,830 --> 00:12:10,760
Kas sa magasid?

287
00:12:10,785 --> 00:12:13,500
Paar tundi tagasi,
patrull leidis maasturi

288
00:12:13,540 --> 00:12:16,080
laskmisel kasutatud mahajäetud
Dan Ryan Woodsis,

289
00:12:16,130 --> 00:12:17,460
täielikult leekidesse haaratud.

290
00:12:17,500 --> 00:12:19,000
- Nii et DNA-d pole?
- Ei.

291
00:12:19,050 --> 00:12:20,816
See põles selleks ajaks maha
nad võiksid sinna veoautod sisse tuua.

292
00:12:20,840 --> 00:12:23,680
Aga meie kohtukutse koos
sõiduki LoJacki andmed

293
00:12:23,720 --> 00:12:24,890
tuli läbi.

294
00:12:24,930 --> 00:12:26,220
Tund enne tulistamist,

295
00:12:26,260 --> 00:12:28,430
maastur oli dokumenteeritud
vabaõhuturg

296
00:12:28,470 --> 00:12:30,060
Riverdale'is.

297
00:12:30,100 --> 00:12:31,430
See on õhuke.

298
00:12:31,480 --> 00:12:33,690
See on koht, kus me oleme.

299
00:12:33,730 --> 00:12:35,350
Olgu, nii et mine
raputada puid.

300
00:12:35,400 --> 00:12:36,730
Võtke Alvarado endaga kaasa.

301
00:12:36,770 --> 00:12:38,520
Ta ripub?

302
00:12:38,570 --> 00:12:39,900
Jah, tal läheb hästi.

303
00:12:45,490 --> 00:12:46,950
Oh, me peame uisutama.

304
00:12:46,990 --> 00:12:47,950
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

305
00:12:47,990 --> 00:12:49,330
Halb mõte, härrased.

306
00:12:49,370 --> 00:12:50,830
Kelle auto see on?

307
00:12:50,870 --> 00:12:52,120
Pole kunagi näinud.

308
00:12:52,160 --> 00:12:53,920
See pole vastus
mida ma otsin.

309
00:12:54,830 --> 00:12:57,580
Oh, vaata seda,
Danny, tavaline vaade.

310
00:12:57,630 --> 00:12:58,896
See pole meie oma. Meie
ei ole nende asjadega seotud.

311
00:12:58,920 --> 00:13:01,000
Ei?

312
00:13:01,050 --> 00:13:03,380
Vaata, me saatsime mõned mu poisid
mulle eile õhtul narkootikume ostma.

313
00:13:03,420 --> 00:13:04,776
Jah, see on see.
See on meie arve.

314
00:13:04,800 --> 00:13:06,590
See on Hamilton,
peaks olema Lincoln.

315
00:13:06,640 --> 00:13:08,076
- Ma arvan, et see pole õige.
- Jah, mees.

316
00:13:08,100 --> 00:13:09,890
Lincoln on viie peal.
See tibu on hull.

317
00:13:09,930 --> 00:13:11,010
Me just kohtusime, tõesti.

318
00:13:11,060 --> 00:13:12,890
- Nii et meid arreteeritakse?
- Oleneb.

319
00:13:12,930 --> 00:13:14,480
See auto oli siin
öö üleeile.

320
00:13:14,520 --> 00:13:15,980
Mina tean seda, sina ka.

321
00:13:16,020 --> 00:13:17,400
Kes seda juhtis?

322
00:13:17,440 --> 00:13:19,730
Kas sa tunned meest või mitte?

323
00:13:22,570 --> 00:13:24,240
Sina, vaata mind.

324
00:13:24,280 --> 00:13:25,360
Anna mulle kohe nimi.

325
00:13:28,200 --> 00:13:30,080
Aaron Marshall, 28.

326
00:13:30,120 --> 00:13:32,096
Meil on selleks igati põhjus
usu, et see mees on meie tulistaja.

327
00:13:32,120 --> 00:13:34,200
Tal on lina, aga
see kõik on madala taseme värk.

328
00:13:34,250 --> 00:13:35,516
Need edasimüüjad, nemad
tunnistas Marshall.

329
00:13:35,540 --> 00:13:36,580
Ta on tavaline.

330
00:13:36,620 --> 00:13:37,726
Nii et kui ta maasturiga üles tõmbab

331
00:13:37,750 --> 00:13:39,250
vahetult enne tulistamist,

332
00:13:39,290 --> 00:13:40,840
nad teavad, et ei ole
tema tavaline sõit.

333
00:13:40,880 --> 00:13:42,840
Nad ütlesid, et ta ostis mõned
doping ja ta oli võimendatud.

334
00:13:42,880 --> 00:13:44,590
Olgu, tõsta ta tagumikku.

335
00:13:44,630 --> 00:13:45,590
Asi on selles, seersant, Kim
ja ma juba kontrollisin

336
00:13:45,630 --> 00:13:47,180
tema LKA tagasiteel.

337
00:13:47,220 --> 00:13:48,946
Ta koristas korteri välja,
kolis paar nädalat tagasi välja,

338
00:13:48,970 --> 00:13:50,610
- ei edastata.
- Majaomanik ütleb, et ta on nagu

339
00:13:50,640 --> 00:13:52,430
diivanil surfaja tüüp,
nagu ta oleks nomaad.

340
00:13:52,470 --> 00:13:53,946
See lihtsalt... on tunne
nagu telliskivisein.

341
00:13:53,970 --> 00:13:56,600
Mul on Marshalli finsta,
just saadeti üle lingi.

342
00:13:56,640 --> 00:13:58,770
Uh, ma sain postituse 2. jaanuaril.

343
00:13:58,810 --> 00:14:01,020
Kas sa näed seda?

344
00:14:01,060 --> 00:14:02,520
Maserati.

345
00:14:02,570 --> 00:14:04,296
Saab olla ainult nii
paljud Maseratis läksid katki

346
00:14:04,320 --> 00:14:05,440
jaanuaril siinkandis.

347
00:14:05,490 --> 00:14:06,570
Seal on täpselt üks.

348
00:14:06,610 --> 00:14:07,490
Ma saadan sulle
politsei aruanne.

349
00:14:07,530 --> 00:14:09,620
2017 Maserati Levante

350
00:14:09,660 --> 00:14:11,910
pukseeriti Wood Dale'i
Salve Rohelisel tänaval.

351
00:14:11,950 --> 00:14:13,306
See peab olema kus
Marshall töötab.

352
00:14:13,330 --> 00:14:14,870
Hea, tee seda. Liiguta.

353
00:14:14,910 --> 00:14:16,040
Jah.

354
00:14:21,710 --> 00:14:22,460
Tere.

355
00:14:22,500 --> 00:14:23,550
Oh, vabandust.

356
00:14:23,590 --> 00:14:24,670
Kui kaua sa politseinik oled olnud?

357
00:14:24,710 --> 00:14:26,170
Oh jumal, sünnist saati.

358
00:14:26,210 --> 00:14:27,630
Kuidas see töötab?

359
00:14:27,670 --> 00:14:29,090
- Isa on politseinik.
- OK.

360
00:14:29,130 --> 00:14:31,470
Kas teate mõnda politseiniku perekonda?

361
00:14:31,510 --> 00:14:32,970
Ma tean ühte, jah.

362
00:14:33,010 --> 00:14:34,010
Lähme.

363
00:14:35,970 --> 00:14:39,190
Aaron on kuskil
hoovi ida pool.

364
00:14:39,230 --> 00:14:40,900
Is he in some kind of trouble?

365
00:14:40,940 --> 00:14:42,730
Kui mitmel viisil sa
sai siit minema, mees?

366
00:14:42,770 --> 00:14:43,980
Kaks.

367
00:14:44,020 --> 00:14:45,900
Tagumine uks on peal
lõunaots Carteril,

368
00:14:45,940 --> 00:14:47,126
- locked from the inside.
- Hea küll.

369
00:14:47,150 --> 00:14:48,490
Ma postitan sinna.

370
00:14:48,530 --> 00:14:49,636
How many workers you got today?

371
00:14:49,660 --> 00:14:51,660
Viis. Mina, Aaron, veel kolm.

372
00:14:51,700 --> 00:14:52,796
Peame teised hankima
siit turvaliselt minema

373
00:14:52,820 --> 00:14:54,370
without making a lot of noise.

374
00:14:54,410 --> 00:14:56,080
Yeah, we're spread pretty thin.

375
00:14:56,120 --> 00:14:57,790
Hea küll.

376
00:14:57,830 --> 00:14:59,016
Kõnni sealt välja
läbi esiosa.

377
00:14:59,040 --> 00:15:00,396
Ära tule tagasi
kuni me teile ütleme.

378
00:15:00,420 --> 00:15:01,830
- Lähme.
- Minge kindlasti välja.

379
00:15:01,880 --> 00:15:03,630
Mm-hmm.

380
00:15:03,670 --> 00:15:05,186
Hea küll, me lehvitame,
puhastame koha.

381
00:15:05,210 --> 00:15:06,736
Kui leiate ühe töötajatest,
sa tood ta ohutult välja,

382
00:15:06,760 --> 00:15:07,920
tule tagasi, tee seda uuesti.

383
00:15:07,970 --> 00:15:09,680
Raadioliiklus puudub kuni
leiame Marshalli.

384
00:15:09,720 --> 00:15:12,340
- Kopeeri see.
- Teeme ära.

385
00:15:26,900 --> 00:15:29,070
Kas läheb vasakule?

386
00:15:45,710 --> 00:15:47,710
Tere. Tere, söör.

387
00:15:47,750 --> 00:15:49,420
Teil kõik hästi. Chicago PD.

388
00:15:49,460 --> 00:15:50,946
Ma lihtsalt vajan sind
mine õuest välja, eks?

389
00:15:50,970 --> 00:15:52,130
Olgugi.

390
00:15:52,180 --> 00:15:53,470
Kiirusta, kiirusta.

391
00:16:05,110 --> 00:16:06,190
Ma vaatasin Marshallile.

392
00:16:06,230 --> 00:16:08,860
Kirdenurk,
Elizabeth Courti lähedal.

393
00:16:10,110 --> 00:16:11,450
Chicago PD, peatu!

394
00:16:11,490 --> 00:16:13,240
Ta jookseb, suundub põhja poole.

395
00:16:15,370 --> 00:16:17,660
10-1, 10-1, lasud,
Wood Dale'i päästmine,

396
00:16:17,700 --> 00:16:19,830
800 plokk rohelist.

397
00:16:19,870 --> 00:16:21,370
Ma ei ole löödud, aga ma kaotasin silmad.

398
00:16:21,410 --> 00:16:23,080
Ma pean olema täpselt tema peal.

399
00:16:32,760 --> 00:16:34,180
Marshall, lõpeta!

400
00:16:49,400 --> 00:16:50,456
Viska oma relv maha, Marshall!

401
00:16:50,480 --> 00:16:51,570
Astuge maa peale!

402
00:16:51,610 --> 00:16:53,320
Ei, ei, ei, ei, mitte kuidagi, ei.

403
00:16:53,360 --> 00:16:54,740
Marshall, tule maa peale!

404
00:16:54,780 --> 00:16:55,700
Ära vehi selle relvaga.

405
00:16:55,740 --> 00:16:57,820
Ei, see on...

406
00:16:57,870 --> 00:16:59,120
Marshall, keskendu mulle.

407
00:16:59,160 --> 00:17:00,370
Marshall!

408
00:17:00,410 --> 00:17:01,700
Marshall, ma lasen su maha.

409
00:17:01,750 --> 00:17:02,830
Viska relv maha!

410
00:17:02,870 --> 00:17:05,290
- Sinu kuue peal.
- Jah.

411
00:17:05,330 --> 00:17:06,790
Marshall

412
00:17:06,830 --> 00:17:09,250
ma vajan
sa jätad selle maha, eks?

413
00:17:10,380 --> 00:17:11,510
Jumal tänatud.

414
00:17:14,800 --> 00:17:18,260
1313 kuningas, lasud
politsei, kurjategija maha.

415
00:17:18,300 --> 00:17:21,180
Wood Dale Salvage, meie
vaja ambot 20.

416
00:17:21,220 --> 00:17:23,350
Mis see oli?

417
00:17:23,390 --> 00:17:24,576
- Mis see oli?
- Mis oli mis?

418
00:17:24,600 --> 00:17:25,826
Ma just päästsin su
elu. Tere tulemast.

419
00:17:25,850 --> 00:17:27,150
Danny, mul oli ta. Ta sai tehtud.

420
00:17:27,190 --> 00:17:28,496
Burgess, mees
tulistas meie pihta.

421
00:17:28,520 --> 00:17:29,480
Ta keeldus relva käest panemast.

422
00:17:29,520 --> 00:17:30,770
Ta lehvitas sellega sulle.

423
00:17:30,820 --> 00:17:33,360
Kas sinuga on kõik korras?

424
00:17:33,400 --> 00:17:34,740
Jah, meil on hea. Meil on hea.

425
00:17:34,780 --> 00:17:36,320
Lihtsalt veenduge, et
meeskonnad leiavad meid, eks?

426
00:17:36,360 --> 00:17:37,910
Hea küll.

427
00:17:37,950 --> 00:17:39,950
Danny, kas sa tead seda meest?

428
00:17:39,990 --> 00:17:41,450
Tundus, et võib-olla
ta tundis sind või...

429
00:17:41,474 --> 00:17:43,239
kurat oled sina
räägime? Ei.

430
00:17:57,540 --> 00:17:58,870
Tere.

431
00:17:58,910 --> 00:18:02,330
Kas andsite oma avalduse IRT-le?

432
00:18:02,380 --> 00:18:04,670
OK, korpus on selge ja suletud.

433
00:18:04,710 --> 00:18:06,300
Teeme lahti
sulgemisnõud,

434
00:18:06,340 --> 00:18:08,670
veenduge, et paber oleks pingul.

435
00:18:11,720 --> 00:18:12,970
Midagi on valesti.

436
00:18:15,310 --> 00:18:16,470
Mul oli Marshall.

437
00:18:16,510 --> 00:18:18,850
Jah, tal oli ikka
relv käes.

438
00:18:18,890 --> 00:18:20,140
Ta ei täitnud mu käske,

439
00:18:20,180 --> 00:18:21,480
aga ta ei tahtnud mulle haiget teha.

440
00:18:21,520 --> 00:18:22,850
Sa tead seda tunnet, eks?

441
00:18:22,900 --> 00:18:24,770
- Ta oli läbi.
- OK. Ja siis?

442
00:18:24,810 --> 00:18:26,110
Ja siis,

443
00:18:26,150 --> 00:18:28,230
ja siis ilmub Alvarado,

444
00:18:28,280 --> 00:18:31,280
ja kõik muutub.

445
00:18:31,320 --> 00:18:34,120
Marshalli kogu keha
keele muutused.

446
00:18:34,160 --> 00:18:36,160
Ja Alvarado eitas
seda, aga tundus

447
00:18:36,200 --> 00:18:38,450
tundus, et nemad
tundsid üksteist.

448
00:18:38,490 --> 00:18:40,200
Kui ma ühtegi ei teaks
parem, ma ütleks.

449
00:18:40,250 --> 00:18:43,120
Alvarado otsis a
põhjust Marshall välja viia.

450
00:18:43,170 --> 00:18:45,290
Kui Alvarado teaks
tulistaja 13....

451
00:18:45,340 --> 00:18:46,670
Kim, lõpeta rääkimine.

452
00:18:51,010 --> 00:18:53,510
Saate aru

453
00:18:53,550 --> 00:18:56,640
sa ei saa selles eksida?

454
00:19:00,890 --> 00:19:02,020
Olgu, kaevake kell 21,

455
00:19:02,060 --> 00:19:03,560
ainult sina ja Adam.

456
00:19:03,600 --> 00:19:04,690
Jah.

457
00:19:13,860 --> 00:19:15,700
No mis sul on?

458
00:19:15,740 --> 00:19:17,660
Alvarado valetas mulle.

459
00:19:17,700 --> 00:19:19,540
Tema ja Marshall,
nad tundsid üksteist.

460
00:19:19,580 --> 00:19:21,750
Vähemalt
nende teed ristusid.

461
00:19:21,790 --> 00:19:24,330
Nii et kaks aastat tagasi
Alvarado murdis Marshalli,

462
00:19:24,370 --> 00:19:27,418
mingi lõksmaja Edisonis.

463
00:19:27,443 --> 00:19:28,420
Siin.

464
00:19:28,460 --> 00:19:30,050
Siin on 13. vahistamisraamat.

465
00:19:30,090 --> 00:19:31,380
Siin on Alvarado.

466
00:19:31,420 --> 00:19:33,420
Siin on Marshall,
6 grammi heroiini,

467
00:19:33,470 --> 00:19:38,510
ja siis ei midagi, ei mingit salvestust
Marshall on kunagi lukustatud.

468
00:19:38,550 --> 00:19:40,560
- Kas 99 pole konfidentsiaalne?
- Ei, ei, ei.

469
00:19:40,600 --> 00:19:42,390
Marshall just kõndis
tagauksest välja.

470
00:19:42,430 --> 00:19:43,916
vaatasin sisse
kaebused 13. kuupäeval.

471
00:19:43,940 --> 00:19:45,140
Alvarado, ta on päris puhas.

472
00:19:45,190 --> 00:19:46,666
Ta püüdis ühe veiseliha
paar kuud tagasi.

473
00:19:46,690 --> 00:19:48,166
- Hästi. Midagi sellele?
- Ei saa kuidagi teada.

474
00:19:48,190 --> 00:19:50,690
Kaebus võeti tagasi,
nii et narratiiv pitseeriti.

475
00:19:50,730 --> 00:19:52,296
Huh, ainuke võimalus
me näeme seda

476
00:19:52,320 --> 00:19:54,280
on kohtumäärusega,
mis võtab palju aega,

477
00:19:54,320 --> 00:19:55,780
teeb palju müra.

478
00:19:55,820 --> 00:19:57,296
Hea küll, nüüd on meil kõik
on kaebuse esitaja nimi,

479
00:19:57,320 --> 00:19:58,620
Gabriela Baez.

480
00:19:58,660 --> 00:20:00,200
Hm.

481
00:20:01,660 --> 00:20:03,250
Kas sa tead seda?

482
00:20:03,290 --> 00:20:06,420
Gabriela Baez.

483
00:20:06,460 --> 00:20:08,630
Ta on venezuelalane, a
migrant kell 13.

484
00:20:08,670 --> 00:20:11,590
Gabriela oli sõber
meie ohver Raquel Bolivar.

485
00:20:11,630 --> 00:20:14,050
OK, uuri välja
miks see Gabriela

486
00:20:14,090 --> 00:20:15,760
esitas kaebuse
Alvarado vastu.

487
00:20:15,800 --> 00:20:17,390
Lähme.

488
00:20:42,200 --> 00:20:43,950
Kus kõik on?
Mis juhtus?

489
00:20:44,000 --> 00:20:45,080
Buss peatus eile õhtul,

490
00:20:45,120 --> 00:20:47,170
võttis hunniku
nad varjupaikadesse.

491
00:20:47,210 --> 00:20:48,830
- Kus?
- Võidab mind.

492
00:20:48,880 --> 00:20:50,920
Seal on nagu 60 varjupaika
nüüd nende inimeste jaoks.

493
00:20:50,960 --> 00:20:54,380
Ma tean ainult seda, et ma olen neetud
olen õnnelik, et sain oma fuajee tagasi.

494
00:20:56,380 --> 00:20:57,970
Mul on vaja leida Gabriela Baez.

495
00:20:58,010 --> 00:20:59,590
WHO?

496
00:20:59,640 --> 00:21:01,300
Gabriela Baez.

497
00:21:01,350 --> 00:21:03,390
Ta elas siin,
näiteks kaks kuud.

498
00:21:05,600 --> 00:21:08,140
Mingisugune peab olema
nimekiri, manifest, midagi.

499
00:21:08,190 --> 00:21:09,150
Üritasin sulle öelda.

500
00:21:09,190 --> 00:21:10,440
See on kaos.

501
00:21:10,480 --> 00:21:12,520
Keegi ei tea midagi.

502
00:21:13,690 --> 00:21:15,860
Keegi peab
midagi teada.

503
00:21:21,620 --> 00:21:23,910
Vaata, ma lihtsalt pean teadma
kui Gabriela oleks selles bussis,

504
00:21:23,950 --> 00:21:25,040
kuhu ta läks.

505
00:21:25,080 --> 00:21:27,000
Ma ei saa sind aidata.

506
00:21:27,040 --> 00:21:31,040
Kas Gabriela ja Raquel rääkisid
teile enne tulistamist?

507
00:21:31,080 --> 00:21:32,670
- Räägi minuga.
- Ei.

508
00:21:32,710 --> 00:21:34,750
Ma ei räägi politseinikega
rohkem kui ma pean.

509
00:21:34,800 --> 00:21:35,986
Kui need inimesed näevad
ma räägin sinuga,

510
00:21:36,010 --> 00:21:37,526
nad hakkavad mõtlema
et ma olen üks teist.

511
00:21:37,550 --> 00:21:38,840
Nad lõpetavad minuga rääkimise,

512
00:21:38,880 --> 00:21:41,640
ja see pole hea
nende tervise pärast.

513
00:21:41,680 --> 00:21:43,850
Sul on seal Albuterool?

514
00:21:43,890 --> 00:21:45,140
Jah, see on astma jaoks.

515
00:21:45,180 --> 00:21:46,616
Enamikul neist lastest on
kui nad siia jõuavad.

516
00:21:46,640 --> 00:21:48,520
- Abilify?
- Ravib depressiooni.

517
00:21:48,560 --> 00:21:49,866
Ja need on mõlemad
graafik II narkootikumid.

518
00:21:49,890 --> 00:21:52,020
Nii et paberil oled sa a
narkodiiler, mitte meedik.

519
00:21:52,060 --> 00:21:53,690
Ma teen seda tasuta.

520
00:21:53,730 --> 00:21:55,780
Sa tõesti teed
et mulle, neile?

521
00:21:55,820 --> 00:21:57,320
Proovi mind.

522
00:21:57,360 --> 00:21:59,740
Kas Gabriela Baez oli selles bussis?

523
00:22:03,120 --> 00:22:04,530
- Jah.
- OK.

524
00:22:04,580 --> 00:22:06,200
Ta oli esimene
üks bussis.

525
00:22:06,240 --> 00:22:08,346
Üritasin aru saada, kus
see läks ja ma ei saanud,

526
00:22:08,370 --> 00:22:10,370
aga Gabriela ei hoolinud sellest.

527
00:22:10,420 --> 00:22:11,726
See pidi olema
parem kui siin.

528
00:22:11,750 --> 00:22:13,226
See koht on olnud
põrgu tema ja Raqueli jaoks.

529
00:22:13,250 --> 00:22:15,880
Mida see tähendab?

530
00:22:16,920 --> 00:22:18,460
Siin on see, mida ma tean.

531
00:22:18,510 --> 00:22:20,356
Ma tean, et Gabriela esitas a
kaebus politsei vastu

532
00:22:20,380 --> 00:22:22,390
aga tõmbas selle siis tagasi.

533
00:22:22,430 --> 00:22:25,220
Millest ma ilma jään?

534
00:22:25,260 --> 00:22:26,850
Palun.

535
00:22:30,140 --> 00:22:32,980
Raquel tuli nende pärast minu juurde.

536
00:22:33,020 --> 00:22:34,230
OK, valuvaigistid.

537
00:22:34,270 --> 00:22:35,730
Miks?

538
00:22:36,940 --> 00:22:38,400
Sest...

539
00:22:38,440 --> 00:22:41,030
Ma arvan, et teda vägistati.

540
00:22:41,070 --> 00:22:42,360
Mida?

541
00:22:42,410 --> 00:22:44,660
Ja haavad, mida ta
ütles mulle, et tal oli,

542
00:22:44,700 --> 00:22:46,530
viis, kuidas ta
ja Gabriela rääkis,

543
00:22:46,580 --> 00:22:48,200
Ma arvan, et ta vägistati.

544
00:22:48,240 --> 00:22:49,346
Ja ma arvan, et Gabriela oli seal

545
00:22:49,370 --> 00:22:50,830
ja nägin kogu asja juhtumas.

546
00:22:50,870 --> 00:22:52,620
Ja ta nõudis
see oli konsensuslik.

547
00:22:52,670 --> 00:22:55,540
Aga ma ütlesin talle,
sa vajad tõelist hoolt,

548
00:22:55,590 --> 00:22:57,090
rohkem kui suudan pakkuda.

549
00:22:57,130 --> 00:22:58,936
Ja Gabriela püüdis raporteerida
ja tõmbas selle siis tagasi.

550
00:22:58,960 --> 00:23:00,720
Jah, nad kartsid.

551
00:23:00,760 --> 00:23:02,066
Neil ei ole
mis tahes õiguslik seisund.

552
00:23:02,090 --> 00:23:04,050
Neil pole jõudu.
Neil pole õigusi.

553
00:23:04,090 --> 00:23:06,890
Ja...

554
00:23:06,930 --> 00:23:09,430
ma kahtlustan
kes iganes Raqueli vägistas

555
00:23:09,470 --> 00:23:13,350
oli ikka veel politseijaoskonnas.

556
00:23:13,390 --> 00:23:14,850
Sest ta töötab seal.

557
00:23:23,490 --> 00:23:25,110
Vaata, ma tahtsin tema juurde jõuda,

558
00:23:25,160 --> 00:23:27,160
aga me kõik oleme ummikus.

559
00:23:27,200 --> 00:23:28,280
Pole kindel, kas märkasite,

560
00:23:28,330 --> 00:23:29,716
aga see on karm
linn praegu.

561
00:23:29,740 --> 00:23:31,540
- Meil ​​on palju kliente.
- Mitte niimoodi.

562
00:23:31,580 --> 00:23:33,620
Täpselt nii, Kim.

563
00:23:33,670 --> 00:23:37,790
Pole tõelist mõistatust, miks
Raquel Bolivar suri

564
00:23:37,840 --> 00:23:39,250
pärast kolmekordset tulistamist.

565
00:23:39,300 --> 00:23:41,146
Issand jumal, ütle lihtsalt
mida sa tead, Petey.

566
00:23:42,670 --> 00:23:44,970
Ma ei saa kinnitada seksuaalset rünnakut.

567
00:23:45,010 --> 00:23:46,300
OK.

568
00:23:46,340 --> 00:23:47,986
Mingid nõrgad jäljed on
kõhukelme rebenemisest.

569
00:23:48,010 --> 00:23:51,600
Aga kahe kuuga
paranemine, seda pole seal.

570
00:23:51,640 --> 00:23:53,640
Aga ta oli rase.

571
00:23:53,690 --> 00:23:55,060
Kas sa oskad öelda, kes on isa?

572
00:23:55,100 --> 00:23:57,730
Ei, ma proovisin. Liiga vara.

573
00:23:57,770 --> 00:23:59,980
Kui ta oleks ehk ühe elanud
veel nädal, saaksime sellega hakkama.

574
00:24:00,020 --> 00:24:01,480
Õige.

575
00:24:01,530 --> 00:24:03,490
Peatus. Mis see on?

576
00:24:03,530 --> 00:24:05,280
Keegi pani a
žgutt tema peal.

577
00:24:05,320 --> 00:24:06,676
Ma tean, et keegi pani
tema peal žgutt.

578
00:24:06,700 --> 00:24:08,490
- See on... see on vales kohas.
- Jah.

579
00:24:08,530 --> 00:24:10,580
See žgutt läheb
haava kohal,

580
00:24:10,620 --> 00:24:12,160
Raquel oleks võinud ellu jääda.

581
00:24:12,200 --> 00:24:14,080
Me näeme seda kogu aeg;

582
00:24:14,120 --> 00:24:15,330
Kõrvalseisjad püüavad aidata,

583
00:24:15,370 --> 00:24:16,420
teeb asja ainult hullemaks.

584
00:24:16,460 --> 00:24:18,380
See ei olnud kõrvaltvaataja.

585
00:24:18,420 --> 00:24:20,340
Mida? Kes see oli?

586
00:24:20,380 --> 00:24:21,880
See oli politseinik.

587
00:24:23,410 --> 00:24:25,464
See oli alati Raqueli kohta.

588
00:24:25,489 --> 00:24:27,080
Ta ei olnud juhuslik ohver.

589
00:24:27,120 --> 00:24:29,790
Ta oli sihtmärk.

590
00:24:29,830 --> 00:24:31,960
Alvarado vägistas ta.

591
00:24:32,000 --> 00:24:33,590
Ta jäi rasedaks.

592
00:24:33,630 --> 00:24:34,920
See oli tema jaoks tõeline probleem.

593
00:24:34,960 --> 00:24:37,630
Nii et ta palkab Aaroni
Marshall ta tapab.

594
00:24:37,670 --> 00:24:39,526
Ja kui tundub
ta elab tulistamise üle,

595
00:24:39,550 --> 00:24:40,890
hästi,

596
00:24:40,930 --> 00:24:42,890
Alvarado veendus
seda ei juhtunud.

597
00:24:42,930 --> 00:24:44,260
Alvarado on armee loomaarst.

598
00:24:44,310 --> 00:24:46,366
Tal on rohkem välimeditsiini
koolitust kui keegi meist.

599
00:24:46,390 --> 00:24:48,060
Ta ei saa kuidagi
paneb žguti

600
00:24:48,100 --> 00:24:49,600
GSW valel küljel.

601
00:24:49,640 --> 00:24:52,400
Oh, kindlasti. Räägime
tõendid siiski.

602
00:24:52,440 --> 00:24:53,836
Noh, meil ei ole
vägistamise pealtnägija.

603
00:24:53,860 --> 00:24:55,980
Ei tea kus
juhtus, millal, kuidas.

604
00:24:56,030 --> 00:24:57,506
Meil pole kindlaid tõendeid
Alvarado ja Raquel

605
00:24:57,530 --> 00:24:58,780
olid samas ruumis.

606
00:24:58,820 --> 00:25:01,200
Meil pole kindlaid tõendeid
nad isegi kohtusid.

607
00:25:05,580 --> 00:25:08,330
Otsige üles Gabriela Baez,
pane ta rääkima.

608
00:25:08,370 --> 00:25:10,410
Meil ei ole

609
00:25:10,460 --> 00:25:12,250
noh, me ei tee seda, Alvarado kõnnib.

610
00:25:16,250 --> 00:25:17,880
Löödi välja Portage Parkis.

611
00:25:17,920 --> 00:25:19,840
Teel Belmonti
Cragin kohe.

612
00:25:19,880 --> 00:25:22,180
Gabrielast pole jälgegi
peavarju Archer Heightsis.

613
00:25:22,220 --> 00:25:24,140
Suundus West Beverlysse.

614
00:25:34,520 --> 00:25:38,860
Kui näed Gabrielat, ütle
et ta mulle helistaks, palun.

615
00:25:47,030 --> 00:25:48,870
Kuidas sul läheb, Kim?

616
00:25:50,080 --> 00:25:51,370
Hästi.

617
00:25:51,410 --> 00:25:52,830
Mida sa siin teed?

618
00:25:52,870 --> 00:25:55,460
Oh, ma lihtsalt kukun
veidi kuuma šokolaadi

619
00:25:55,500 --> 00:25:57,380
varjupaigas.

620
00:25:57,420 --> 00:25:59,710
Teate, kui oluline
need migrandid on minu jaoks.

621
00:26:03,550 --> 00:26:06,430
Hei, ma saan aru,
teie meeskond tõmbas

622
00:26:06,470 --> 00:26:08,350
iga loomaliha logitud
iga vase vastu

623
00:26:08,390 --> 00:26:11,600
kell 13. aastal
viimased kuus kuud.

624
00:26:11,640 --> 00:26:12,690
Muidugi.

625
00:26:12,730 --> 00:26:14,400
Tead, lihtsalt
katab meie alused.

626
00:26:14,440 --> 00:26:17,980
Ma olen lihtsalt... ma olen uudishimulik
sealne strateegia.

627
00:26:18,020 --> 00:26:19,440
Nagu, millest see jutt oli?

628
00:26:19,480 --> 00:26:21,780
Sa pidid teadma, et sa oled
sasimas mõned suled selle peale.

629
00:26:23,530 --> 00:26:25,740
Näib, et mõtled
see häiriks mind.

630
00:26:25,780 --> 00:26:27,780
Ausalt, ma olen lihtsalt
otsib õppida.

631
00:26:29,120 --> 00:26:30,750
Ausalt.

632
00:26:32,790 --> 00:26:34,210
Näeme, Danny.

633
00:26:34,250 --> 00:26:36,420
Hei, Kim,

634
00:26:36,460 --> 00:26:39,050
tead, et leidsime
paha mees, eks?

635
00:26:39,090 --> 00:26:42,090
Õiglus mõisteti jalule.
Juhtum on suletud.

636
00:27:14,620 --> 00:27:16,500
Viimati, kui ma nägin, oli ta seal tagasi.

637
00:27:16,540 --> 00:27:18,290
Aitäh.

638
00:27:34,980 --> 00:27:37,650
Gabriela, kõik on korras.

639
00:27:37,690 --> 00:27:39,610
Ma pean rääkima
sa Raqueli kohta

640
00:27:39,650 --> 00:27:41,820
ja Danny Alvarado.

641
00:27:41,860 --> 00:27:43,190
Tere.

642
00:27:43,230 --> 00:27:44,650
Vaata mind.

643
00:27:44,690 --> 00:27:46,360
Ma kaitsen sind.

644
00:28:01,380 --> 00:28:03,840
Sinu inglise keel on tõesti hea.
Kas sa õppisid seda koolis?

645
00:28:06,420 --> 00:28:07,680
TikTok.

646
00:28:13,390 --> 00:28:16,560
Ee, kui ma olin laps,

647
00:28:16,600 --> 00:28:18,190
mu vanemad seda ei teinud
väga tahavad meid enda ümber

648
00:28:18,230 --> 00:28:19,730
liiga palju nädalavahetustel.

649
00:28:19,770 --> 00:28:22,060
Nii nad saatsid mind ja mu õe
kodus meie lapsehoidja Silviaga,

650
00:28:22,110 --> 00:28:23,940
ja ta oli kolumbialane.

651
00:28:25,820 --> 00:28:27,860
Ja kas sa ikka räägid temaga?

652
00:28:27,900 --> 00:28:29,660
Mõnikord, jah,
Jõulud ja muu.

653
00:28:29,700 --> 00:28:30,870
Tal on see suurepärane perekond,

654
00:28:30,910 --> 00:28:32,870
väga lähedal, kõik, mida ma kunagi tahtsin.

655
00:28:32,910 --> 00:28:35,540
Igatahes, um,

656
00:28:35,580 --> 00:28:36,726
Ma ei räägiks
sõna inglise keeles

657
00:28:36,750 --> 00:28:39,460
kuni esmaspäeval kooli jõudsin.

658
00:28:42,880 --> 00:28:44,880
Silvia oli samuti dokumentideta,

659
00:28:44,920 --> 00:28:46,840
alati otsimas
üle ta õla,

660
00:28:46,880 --> 00:28:49,970
kardan, et nad tulevad järele
ja saatis ta välja.

661
00:28:50,010 --> 00:28:52,220
Gabriela, ma pole kunagi
sai mõttest aru

662
00:28:52,260 --> 00:28:53,680
ebaseaduslikust inimesest.

663
00:29:32,470 --> 00:29:34,430
Paberid.

664
00:29:41,140 --> 00:29:43,560
Kim, neid on 11 000
Venezuelalased Chicagos

665
00:29:43,600 --> 00:29:46,650
praegu on kõik kinni
hämarus, kõik otsivad varjupaika,

666
00:29:46,690 --> 00:29:47,836
kõik üritavad saada töölubasid.

667
00:29:47,860 --> 00:29:50,400
- OK.
- Iga juhtum on hädaolukord.

668
00:29:50,440 --> 00:29:52,410
Helista mulle kolme kuu pärast.

669
00:30:22,480 --> 00:30:23,730
Vale. Vamos.

670
00:30:46,210 --> 00:30:47,840
Peatus.

671
00:30:49,750 --> 00:30:51,420
Ma ei ole siin politseinikuna.

672
00:30:51,460 --> 00:30:53,050
Kuidas see toimib?

673
00:30:55,380 --> 00:30:57,220
Olen siin kliendina, eks?

674
00:30:59,430 --> 00:31:01,680
Mul on vaja sotsiaalkindlustuskaarti,
ja mul on vaja tööluba,

675
00:31:01,720 --> 00:31:03,770
ja ma vajan, et see hea välja näeks.

676
00:31:27,120 --> 00:31:29,040
Ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei.

677
00:31:29,090 --> 00:31:30,436
- Hei, mis see on? Mis see on?
- Astuge eemale, proua.

678
00:31:30,460 --> 00:31:31,606
- Ma olen CPD. See on minu tunnistaja...
- ütlesin, et astu eemale.

679
00:31:31,630 --> 00:31:32,960
Minu tunnistaja on selles bussis.

680
00:31:33,010 --> 00:31:34,380
Minu tunnistaja on selles bussis.

681
00:31:34,420 --> 00:31:35,776
Mind ei huvita, kas ta on sinu
tunnistaja või teie õde.

682
00:31:35,800 --> 00:31:37,590
Teil pole jurisdiktsiooni
siin, enam mitte.

683
00:31:37,640 --> 00:31:39,260
Kas saate öelda, mis juhtus?

684
00:31:39,300 --> 00:31:41,060
Varjupaik
leidnud narkootilisi aineid

685
00:31:41,100 --> 00:31:42,616
mõnel
illegaalid kirikus.

686
00:31:42,640 --> 00:31:45,100
Linnal on nulltolerants
varjupaikades.

687
00:31:47,310 --> 00:31:49,230
Kuhu sa neid viid?

688
00:31:49,270 --> 00:31:51,070
Venezuela.

689
00:32:00,524 --> 00:32:03,753
Gabriela pole kuidagi võimalik
kasutas selles kirikus narkootikume.

690
00:32:03,778 --> 00:32:05,736
Ilmselgelt oli see istutatud
kui viis temast lahti saada.

691
00:32:05,760 --> 00:32:07,965
Alvarado on paigal
katmas tema jälgi.

692
00:32:07,990 --> 00:32:09,790
OK. Kas sul on tõend?

693
00:32:12,620 --> 00:32:14,540
Paberil meie ainus tunnistaja

694
00:32:14,580 --> 00:32:17,130
on süüdistatav narkootikum
föderaalvahi all olev kasutaja

695
00:32:17,170 --> 00:32:19,090
teel tagasi Venezuelasse.

696
00:32:21,380 --> 00:32:24,550
Meil pole kinnitust
Raqueli rünnati seksuaalselt.

697
00:32:24,590 --> 00:32:27,010
- Aga žgutt?
- "Sõja udu".

698
00:32:27,050 --> 00:32:30,270
Riigiadvokaat võiks
kunagi ei sõltu juhtumist sellest.

699
00:32:30,310 --> 00:32:31,640
Vaata, Kim.

700
00:32:31,680 --> 00:32:34,690
Ma tean, et sa tahad seda, nii ka mina.

701
00:32:34,730 --> 00:32:39,150
Aga praegu kõike
meil on kaudne.

702
00:32:39,190 --> 00:32:40,610
Ja meil lihtsalt pole seda.

703
00:32:45,660 --> 00:32:48,990
Oota, nii et sa tegelikult kunagi
nägid oma kirikus narkootikume?

704
00:32:50,870 --> 00:32:53,210
OK. Nii et sa ei teinud seda
helistada ICE-le? Kes tegi?

705
00:32:53,250 --> 00:32:54,266
Ma tean, et see on anonüümne vihje.

706
00:32:54,290 --> 00:32:55,870
Ma ei küsi nime.

707
00:32:55,920 --> 00:32:58,186
Mul on vaja seda numbrit, mis oli
kasutatakse otsaliinile helistamiseks.

708
00:32:59,170 --> 00:33:01,840
Ei, ma ei saa homme tagasi helistada...

709
00:33:11,680 --> 00:33:14,350
Hei, tõi sulle kohvi.

710
00:33:18,190 --> 00:33:20,270
Tead, võib-olla on aeg
et teha väike paus.

711
00:33:23,190 --> 00:33:25,780
Sul oli selline sõber
täpsustati ICE-le.

712
00:33:25,820 --> 00:33:26,990
- Jah, Paulie Marino.
- Jah.

713
00:33:27,030 --> 00:33:28,870
- Kas sa tahad talle helistada?
- Jah.

714
00:33:28,910 --> 00:33:31,160
Jah, muidugi...
me ei rääkinud kunagi.

715
00:33:31,200 --> 00:33:33,370
Sa oled parim, Paulie.

716
00:33:35,540 --> 00:33:37,370
Hea küll.

717
00:33:37,420 --> 00:33:39,080
Siin.

718
00:33:40,880 --> 00:33:43,760
Hea küll. ma saan
torn kõliseb.

719
00:33:43,800 --> 00:33:45,630
- See.
- Jah.

720
00:33:55,430 --> 00:33:57,230
Oh issand.

721
00:34:00,940 --> 00:34:02,246
Alvarado maja
Mount Greenwoodis.

722
00:34:02,270 --> 00:34:04,360
- Kas saatis TACTile koopia?
- Juba tehtud.

723
00:34:04,400 --> 00:34:06,240
Olgu, ütle
mulle midagi head.

724
00:34:06,280 --> 00:34:08,110
Vihje, mis sisse tuli
ICE et migrandid

725
00:34:08,160 --> 00:34:10,370
kasutasid uimastit
kirik, see tuli põletist.

726
00:34:10,410 --> 00:34:12,370
See põleti helises
13. ringkonda.

727
00:34:12,410 --> 00:34:13,596
Alvarado arvas
lahendas probleemi

728
00:34:13,620 --> 00:34:14,830
ICE kallutamisega.

729
00:34:14,870 --> 00:34:16,386
Ta sai sellega tegelikult hakkama
luua veel üks probleem.

730
00:34:16,410 --> 00:34:18,460
Me jälgisime seda põletit
tagasi söögikohta.

731
00:34:18,500 --> 00:34:19,766
See on kaader söögikohast.

732
00:34:19,790 --> 00:34:22,170
Siin on kaks päeva varem
tulistamine 13.

733
00:34:22,210 --> 00:34:23,590
Siin on Danny Alvarado.

734
00:34:23,630 --> 00:34:26,220
Ja seal on tema hitt
mees, Aaron Marshall.

735
00:34:26,260 --> 00:34:28,550
Oleme käimas. Tore töö.

736
00:34:28,590 --> 00:34:30,010
Lähme.

737
00:34:36,270 --> 00:34:38,520
Teie naine ütles, et ma
võiks tagasi tulla.

738
00:34:38,560 --> 00:34:39,940
Ta on armas.

739
00:34:44,900 --> 00:34:46,400
Sa vägistasid Raquel Bolivari.

740
00:34:49,610 --> 00:34:53,160
Jeesus. OK. Vaata.

741
00:34:53,200 --> 00:34:56,540
Mul oli suhe
koos Raquel Bolivariga, eks?

742
00:34:57,830 --> 00:34:58,960
Vaata, ta meeldis mulle.

743
00:34:59,000 --> 00:35:00,420
See oli tore, eks?

744
00:35:00,460 --> 00:35:02,630
Aga ma ei saanud kellelegi öelda,
arusaadavatel põhjustel.

745
00:35:05,130 --> 00:35:07,050
Ta tahtis last saada, eks?

746
00:35:07,090 --> 00:35:08,510
Ta tahtis saada
ankrubeebi.

747
00:35:08,550 --> 00:35:11,390
Ja vaata ausalt,

748
00:35:11,430 --> 00:35:14,100
ta murdis mu südame
protsessis.

749
00:35:14,140 --> 00:35:15,680
Ja siis ta suri mu käte vahel.

750
00:35:15,720 --> 00:35:17,310
Sa vägistasid Raquel Bolivari,

751
00:35:17,350 --> 00:35:19,310
ja kui ta sulle ütles
tahtsin last hoida,

752
00:35:19,350 --> 00:35:22,770
see ei oleks tema
otsus ka, kas oli?

753
00:35:22,810 --> 00:35:25,610
Sa arvad, et need inimesed on
teistsugune, eraldi.

754
00:35:25,650 --> 00:35:26,780
Mina?

755
00:35:26,820 --> 00:35:28,990
Ma... ma teen?

756
00:35:29,030 --> 00:35:32,160
Burgess, kas sa... arvad, et ma
pole ka kodutööd teinud?

757
00:35:32,200 --> 00:35:34,530
Ma tean, kes sa oled.

758
00:35:34,580 --> 00:35:36,950
Valge päästja, sina... sina
leidis oma musta tütre

759
00:35:36,990 --> 00:35:38,450
tänavatel.

760
00:35:38,500 --> 00:35:41,620
Sa kontrollisid seda
kast, hea teile.

761
00:35:41,670 --> 00:35:42,750
Nüüd oled sa just siin

762
00:35:42,790 --> 00:35:45,290
otsin uut
põldu künda, mees.

763
00:35:45,340 --> 00:35:47,340
Nii et see migrantide asi
oli lihtsalt parim asi

764
00:35:47,380 --> 00:35:48,960
see oleks võinud
juhtus sinuga, eks?

765
00:35:49,010 --> 00:35:50,010
Tule nüüd.

766
00:35:50,050 --> 00:35:51,930
Me teame kõike, Danny.

767
00:35:51,970 --> 00:35:53,470
Kõik.

768
00:35:53,510 --> 00:35:55,180
OK.

769
00:35:55,220 --> 00:35:56,576
Mis see on, et sina
arvad, et tead?

770
00:35:56,600 --> 00:35:57,906
Kas sa tahaksid
vaata kaadrit

771
00:35:57,930 --> 00:36:01,310
sinust ja Aaron Marshallist
Dearborni söögikohas?

772
00:36:01,350 --> 00:36:04,150
Väljaheide juures
lett, must kohv

773
00:36:04,190 --> 00:36:06,320
nägi hea välja.

774
00:36:06,360 --> 00:36:08,650
Või kaadrid Aaronist
Marshall 20 minutit hiljem

775
00:36:08,690 --> 00:36:11,950
ümbriku avamine
raha, mille sa talle andsid,

776
00:36:11,990 --> 00:36:13,700
tema palgapäev Raqueli mõrva eest.

777
00:36:19,330 --> 00:36:21,580
Kui palju inimesi teeb
on sul väljas?

778
00:36:21,620 --> 00:36:22,460
Viis.

779
00:36:22,500 --> 00:36:24,630
Sai ka TACT-i alleel.

780
00:36:28,550 --> 00:36:31,050
Sul on kaks võimalust
seda mängida, Danny.

781
00:36:31,090 --> 00:36:33,220
Võite tunnistada, välja kaevata.

782
00:36:33,260 --> 00:36:37,050
Ehk näed oma lapselapsi
üks päev enne kui olete lõpetanud.

783
00:36:37,100 --> 00:36:40,390
Aga kui sa paned mind selle nimel töötama,

784
00:36:40,430 --> 00:36:44,100
see on võib-olla üksildane
üks tund õue päevas

785
00:36:44,140 --> 00:36:45,850
kuni sa sured.

786
00:36:47,730 --> 00:36:50,150
Oh, mees.

787
00:36:50,190 --> 00:36:52,950
Noh,

788
00:36:52,990 --> 00:36:54,860
on ka teine viis.

789
00:37:00,740 --> 00:37:03,160
See minu jaoks?

790
00:37:03,210 --> 00:37:05,080
See on minu jaoks.

791
00:37:07,750 --> 00:37:09,380
Vaata...

792
00:37:12,090 --> 00:37:15,220
Burgess, anna mulle
viis minutit üksi.

793
00:37:15,260 --> 00:37:17,390
OK? Anna mulle viis minutit

794
00:37:17,430 --> 00:37:19,890
üksi oma perega.

795
00:37:19,930 --> 00:37:22,220
Las mees kallistab oma naist
ja tema lapsed hüvasti,

796
00:37:22,270 --> 00:37:25,640
ja ma luban sulle...

797
00:37:25,690 --> 00:37:29,440
ma päästan su a
hunnik peavalusid.

798
00:37:29,480 --> 00:37:31,020
OK?

799
00:37:37,280 --> 00:37:40,740
Sa arvasid, et ma luban sul
valida lihtsama tee?

800
00:37:40,780 --> 00:37:42,040
Ei.

801
00:38:13,860 --> 00:38:14,860
Lihtsalt maga.

802
00:38:14,900 --> 00:38:16,360
Ei, ei. ma tahan
kuula kõike.

803
00:38:16,400 --> 00:38:18,360
Las ma panen ta lihtsalt magama.

804
00:38:22,950 --> 00:38:25,450
Hea küll, Kimalane,
tule siia.

805
00:38:25,500 --> 00:38:28,080
Hea küll.

806
00:38:28,120 --> 00:38:30,210
Kas sa siis leidsid Gabriela?

807
00:38:30,250 --> 00:38:32,340
Jah, ma sain ta välja
föderaalse vahi all.

808
00:38:32,380 --> 00:38:34,800
- Hea küll.
- Ja ta tunnistab.

809
00:38:34,840 --> 00:38:37,050
Ma üritan kedagi kätte saada
kirikus teda sponsoreerima

810
00:38:37,090 --> 00:38:39,390
nii et tal oleks koht, kus olla
jää vähemalt, tead?

811
00:38:39,430 --> 00:38:43,390
Kim, sa oled
omamoodi kõndimise ime.

812
00:38:43,430 --> 00:38:47,640
Adam, ma kasutasin enda oma
raha, meie raha,

813
00:38:47,680 --> 00:38:50,650
Gabriela võltsi ostmiseks
immigratsioonipaberid täna.

814
00:38:52,690 --> 00:38:53,996
Ma isegi ei tea
mida ma mõtlesin.

815
00:38:54,020 --> 00:38:55,360
- Ma lihtsalt...
- Kim.

816
00:38:55,400 --> 00:38:56,666
See ei saanud kunagi
tööd. ma lihtsalt...

817
00:38:56,690 --> 00:38:59,530
Mõnel juhul saate
tehke kõik, mis vaja.

818
00:39:02,030 --> 00:39:03,660
Aga need naised...

819
00:39:03,700 --> 00:39:06,700
Adam, need naised...
Gabriela, Raquel, see on lihtsalt...

820
00:39:08,290 --> 00:39:09,726
Nad lihtsalt kaklevad
sama asja eest

821
00:39:09,750 --> 00:39:12,130
et kõik võitlevad
tead, kodu jaoks,

822
00:39:12,170 --> 00:39:14,170
perekond.

823
00:39:14,210 --> 00:39:15,750
Mis meil praegu on.

824
00:39:15,800 --> 00:39:17,510
Muidugi.

825
00:39:17,550 --> 00:39:19,970
Ja ma tean, et meie
võitles selle eest nagu põrgu.

826
00:39:20,010 --> 00:39:22,116
- Oh, me veritsesime selle pärast, Kim.
- Ei, ma tean, ma tean, ma tean,

827
00:39:22,140 --> 00:39:25,430
aga see on ikkagi... see on lihtsalt

828
00:39:25,470 --> 00:39:27,730
see ei tundu õiglane.

829
00:39:29,890 --> 00:39:31,770
Ei, ma arvan, et mitte.

830
00:39:34,020 --> 00:39:37,480
Luba mulle, et me hoiame
selle eest võitlema

831
00:39:37,530 --> 00:39:38,780
sest ma vajan meid, Adam.

832
00:39:38,820 --> 00:39:40,950
Ma vajan seda perekonda.

833
00:39:50,460 --> 00:39:52,460
Noh, sa tead, et ma teen.

834
00:39:52,500 --> 00:39:54,500
- Jah?
- Jah.

835
00:39:54,540 --> 00:39:56,800
Jah, jah, ma teen
jätka selle nimel võitlemist

836
00:39:56,840 --> 00:39:59,720
elu lõpuni.

837
00:39:59,760 --> 00:40:01,340
See on tore.

838
00:40:03,260 --> 00:40:05,220
Ma kavatsesin teha a
kogu asi siin,

839
00:40:05,260 --> 00:40:08,180
aga, um

840
00:40:08,220 --> 00:40:10,810
see tundub parem.

841
00:40:17,940 --> 00:40:21,950
Abiellume.
Teeme selle igaveseks.

842
00:40:29,200 --> 00:40:31,500
Kolmas kord on võlu, ah?

843
00:40:42,260 --> 00:40:45,010
See sobib hästi?

844
00:40:45,050 --> 00:40:46,510
See on täiuslik.


